Carnet de Voyage - Expérience des Super Junior en Corée (Français/English)
Lynelf || Managers
Messages : 2460 Date d'inscription : 21/11/2011 Age : 30
Sujet: Carnet de Voyage - Expérience des Super Junior en Corée (Français/English) Sam 3 Aoû - 9:30
Expérience des Super Junior en Corée
Super Junior's Experience Korea
(english at the end of the post)
Siwon et Donghae étaient à Gangwondo ( 강원도) pour ce teaser. Yesung et Kyuhyun étaient, quant à eux, à Gyongsangdo (경상도) pour le leur.
Les livres (écrits en coréen) sortiront le 18 août, Kyobo (site où vous pouvez faire les pré-commandes) commencera à les envoyer le 19. Chaque livre coûte 23 000 won, le set complet (2 livres) coûte donc 46 000 won (réduction Kyobo: 41 400 won).
Les vidéos teaser sortiront à 10h (heure coréenne) : Siwon & Donghae le 2 août Kyuhyun et Yesung le 5 août Eunhyuk et Shindong le 8 août Leeteuk et Ryeowook le 12 août Kangin et Sungmin le 14 août Lien pour regarder les vidéos teaser : http://bit.ly/12K6cAw
Les pré-commandes commencent le 2 août et se terminent le 15. Chaque volume contiendra 3 cartes RA (Réalité Augmentée) que vous pourrez scanner avec votre smartphone pour voir des vidéos inédites. Vous recevrez également une application du livre avec 40 vidéos, photos et un mini jeu (l'application pourra également être achetée sur un site d'applications un peu plus tard au prix de 14,99$).
3 ans ont été nécessaires pour tout produire, 1 an pour écrire les livres.
Expérience des Super Junior en Corée Vol.1 (Travel Episode 3) – Liste des Chapitres :
Séoul + Gwangwon + Jella
Séoul – Kangin & Sungmin Carte + Info
Kangbuk Enjoy #01 – Après-midi à BukChon, devenant semblables en photos en noir et blanc Enjoy #02 – Centre de la jeunesse, centre des arts, appréciant les rues de HongDae Note d'expérience : Je suis aussi un fêtard ! Enjoy #03 – Grimpant le monument de Séoul, Namsan Making #01 – Aujourd'hui, je suis un fleuriste Tasting #01 – Un tasse de café dans un café de BukChon Dégustation à Séoul : Traditionnel vs. Unique Feeling #01 – Vie d'histoires, conversation avec les rues Feeling #02 – Jeu amusant que vous ne pouvez faire qu'à GwangHwaMoon
Gangnam Enjoy #01 – Course sur la rivière Han avec un Aqua Taxi Profitez de Séoul : Appréciant YeOuiDo 100 fois plus Enjoy #02 – Je veux y aller quand il fait beau, l'Avenue Sinsadong Making #01 – Doux moment pendant que le pain cuit, leçon de cuisson Dégustation à Séoul : douce aventure de café pour les yeux et les papilles
GangWonDo – Donghae & Siwon Carte + Info
JungSun Enjoy #01 – Pour connaître les charmes de l'ascension d'une montagne, marchez avec deux pieds Profitez de JungSun : Montagne connue et facile à monter pour les débutants Enjoy #02 – Volant dans le ciel de JungSun Enjoy #03 – Traversée de la rivière de JungSun Note d'expérience : Fameux sports de loisirs à GangWondo Enjoy #04 – Course sur les rails Tasting #01 – Qu'est-ce que Gondre ? Dégustation à JungSun : Représentants des goûts de JungSun Feeling #01 – Le temps s'est arrêté à JungSun Feeling #02 – La place où le temps s'est arrêté à JungSun Feeling #03 – Pose dans le champ de fleurs sauvages
Gangneung Enjoy #01 – Surf dans la mère de l'Est ! Making #01 – Expresso et Dongae, Café filtré et Donghae
PyungChang Enjoy #01 – Arrivée à 700m d'altitude à PyungChang Profitez de PyungChang : Unique station de maisons d'hôtes à PyungChang Note d'expérience : Rencontre avec les jeux Olympiques de 2018 en avance
SokCho Enjoy #01 – Comment approcher SokCho de façon unique Note d'expérience : Trouvez le savoureux restaurant où vous devez faire la queue pour manger
Julado – Shindong & Eunhyuk Carte + Info
Jeonju Enjoy #01 - « HyangSaRye », tir à l'arc pour les nobles Enjoy #02 – N'importe qui peut devenir un érudit à JeonJu Making #01 – Gayangju, sa profonde histoire et sa bonne odeur Tasting #01 – Cuisine coréenne traditionnelle de JeonJu Dégustation à JeonJu : Une table pleine de la saveur de JeonJu Note d'expérience : Un endroit où vous pouvez manger la cuisine traditionnelle coréenne à JeonJu Feeling #01 – Pose sur le plancher/porche chaud Note d'expérience : Bâtiments traditionnels coréens où vous rester pour la nuit Feeling #02 – Lente marche dans la ville traditionnelle coréenne Émotion à Jeonju : Un endroit où vous pouvez ressentir à JeonJu
DamYang Feeling #01 – Un forêt et des arbres ; guérison à Damyang Émotion à DamYang : Sentir l'automne à DamYang
GwangJu Enjoy #01 – Tout ce que vous voyez devient de l'art, exploration des marchés d'art Profitez de GwangJu : Les places à voir à GwangJu Making #01 – La fierté des coréens, le Kimchi Making #02 – Goût délicieux dont vous ne pouvez pas vous empêchez de tomber amoureux, le ttokgalbi de GwangJu Tasting #01 – Texture moelleuse et goût sucré, YookJun
SoonChun Feeling #01 – Mélange de couchers de soleil rouges et de roseaux bruns Émotion à SoonChun : Les endroits à apprécier Note d'expérience : Les endroits où des films ou des dramas ont été filmés
ChoongChungDo Feeling #01 – Nouvelles découverte dans les voyages d'automne, Gongju Feeling #02 – Taean, où vous pouvez profondément respirer l'odeur de l'océan Feeling #03 – Boryeong, la ville des festivals
Expérience des Super Junior en Corée Vol. 2 (Travel Épisode 3) – Liste des chapitres :
Jeju + GyeongNam + Gyeonggi
L'île de Jeju – Leeteuk & Ryeowook Carte + Info
Côté Sud Enjoy #01 – Équitation à travers le champ Enjoy #02 – Ce n'est pas grave de se perdre ici Profitez de Jeju : Proche de la mer de l'île de Jeju Tasting #01 – Se remplir la bouche grâce à l'île de Jeju Dégustation à Jeju : Manger et manger encore à l'île de Jeju Feeling #01 – Un lieu où même le vent se repose Note d'expérience : Allez à une maison d'hôtes sur l'île de Jeju Feeling #02 – Nous avons rencontré le soleil levant sur l'île de Jeju au petit matin
Côté Nord Enjoy #01 – Cueillette des fruits du Paradis Enjoy #02 – Vous pouvez les appréciez sans préparation Profitez de Jeju : Appréciez le shopping en-dehors des photos (?) Enjoy #03 – A la mer de Jeju pour attraper du poisson !
Côté Ouest Feeling #01 – Rencontre avec le thé vert en présence de l'odeur de l'océan Émotion à Jeju : Montrez vos émotions intérieures Feeling #02 – Rencontre avec le paysage créé par la nature
Ville de Jeju Enjoy #01 – Sentir le vent de Jeju avec tout son corps Dégustation à Jeju : Restaurants délicieux qui confortent les voyageurs en peu de temps
Le mont Halla Feeling #01 – Tomber amoureux de la montagne volcanique
Les îles de Jeju Feeling #01 – Marche sur la nature propre
GyungSangDo – Kyuhyun & Yesung Carte + Info
GyongJu Enjoy #01 – Hôtel traditionnel coréen Enjoy #02 – GyeongJu, ville idéale pour faire du vélo Tasting #01 – La cuisine coréenne de Richman-Choi Dégustation à GyeongJu : Rue des collations de GyeongJu Feeling #01 – Séjour au Temple Note d'expérience : Dans la montagne, dans la ville, dans l'océan ! Séjour au Temple partout !
Tongyeong Enjoy #01 – llWoon Biking Street, une rue où les voitures ne passent pas Enjoy #02 – Nouveau jeu pour la ville à côté de la plage, Yacht ! Tasting #01 – Le quartier des ananas de mer, où vous pourrez goûter aux plats faits avec des ananas de mer Dégustation à Tongyeong : Les endroits où vous devez faire de la dégustation Feeling #01 – DongPiRang, le village de l'art mural ; Je suis devenu l'art et l'art est devenu moi Note d'expérience : Le beau village de l'art mural
Busan Enjoy #01 – Le stade de baseball, l'amour de Seagull pour le baseball Making #01 – Calligraphie, tout ce que vous écrivez est correct Tasting #01 – « Santé ! » en regardant le pont de GwangAn Tasting #02 – Dîner de fruits de mer pour la dernière nuit à Busan ! Feeling #01 – La rue des livres de Bosudong, les endroits à l'odeur des livres et de l'écriture Feeling #02 – La mer et les lumières la nuit à Busan
Gyeonggi – Kangin & Sungmin Carte + Info
Gapyung Enjoy #01 – Vol en tyrolienne, effrayant au démarrage, excitant à la descente ! Enjoy #02 – L'île de Nami, entre les frontières de Gyeonggi et Gangwon Profitez de Gapyung : Magnifique vue de minuit Making #01 – Qu'on se souvienne de mon unique parfum Feeling #01 – Promenade dans un village français Note d'expérience : Expérience de la culture mondiale en Corée
YangPyung Making #01 – Les meilleures fraises sont les plus longues Production de : Confiture de fraise par Kangin et Sungmin Feeling #01 – Promenade à DoMoolMuhLi Émotion : Chaque endroit que vous visitez devient une scène de film
Paju Enjoy #01 – Paju, le quartier de la publication de livres ; La ville qui aime les livres Feeling #01 – Heyri, le village où vous souhaitez marcher lentement pour profiter du soleil
Incheon Enjoy #01 – Le parc d'attractions de Wolmido, la meilleure sensation de Corée Profitez d’Incheon : 3 façons intelligentes de profiter d'Incheon Tasting #01 – Pour trouver de nouveaux plats, allez au marché international de Shinpo Dégustation à Incheon : Chinatown, j'aime le jajjangmyeon !
English Translation by @NKSubs, @SiwonLover (via @with_siwon & BaechuTeuk) & WorldwideELFs
French Translation by Lynelf for French ELF Line
Correction by Nani'Ju for French ELF Line
English Version :
Spoiler:
The teaser video that SiHae were in took place in Gangwondo (강원도). YeKyu vid took place in Gyongsangdo (경상도).
The books are in korean. You can preorder on sites like Kyobo. The release date is 8/16, Kyobo starts mailing them on 19th. The books are ₩23,000 each so complete set (2books) is ₩46000. Kyobo discount price: 41,400 won . Preorder Event (8/2~8/15) Each volume will have 3 AR cards that you can scan with your smartphone to see unreleased videos. Also, you'll receive an "app book" with 40 clips, pictures, and a mini game. The app book can also be purchased on app store later, and price is 14.99$.
Teaser vids will be released at 10am : Siwon & DongHae : 8/2 Kyuhyun & YeSung : 8/5 Eunhyuk & ShinDong : 8/8 LeeTeuk & RyeoWook : 8/12 KangIn & SungMin : 8/14
It took total of 3 years to produce, 1 year to record for the books.
Super Junior's Experience Korea Vol 1(Travel Episode 3) Chapters List :
Spoiler:
Seoul + Gwangwon + Jella
Seoul - Kangin & Sungmin MAP & INFO
Kangbuk ENJOY #01 Afternoon in BukChon, becoming analogue in black/white pictures ENJOY #02 Center of youth, center of arts, enjoying the HongDae streets EXPERIENCE NOTE I am also a clubber! ENJOY #03 Climbing Seoul's landmark, Namsan MAKING #01 For today, I am a florist TASTING #01 A cup of coffee at a cafe in BukChon TASTING IN Seoul / Traditional vs. Unique FEELING #01 Life with stories, talking with the street FEELING #02 Fun play that you can only do in GwangHwaMoon
Gangnam ENJOY #01 Racing across Han river with aqua taxi ENJOY IN Seoul / Enjoying YeOuiDo 100x more ENJOY #02 I want to go to there when it's sunny, Sinsadong Avenue MAKING #01 Soft time while the bread is baked, Baking Lesson TASTING IN Seoul / Cafe adventure that's sweet to both eyes and mouth
GangWonDo - Donghae & Siwon MAP & INFO
JungSun ENJOY #01 To know the charms of mountain climbing, walk with two feet ENJOY IN JungSun / Famous mountain that's easy for beginners to climb ENJOY #02 Flying in the sky of JungSun ENJOY #03 Crossing the river in JungSun EXPERIENCE NOTE Famous Leisure sports in GangWonDo ENJOY #04 Running on the rail TASTING #01 What is Gondre? TASTING IN Jungsun / Representatives of JungSun's tastes FEELING #01 Time in Jungsun has stopped FEELING #02 The place time stopped in Jungsun FEELING #03 Free time laying on the wild flower field
Gangneung ENJOY #01 Surfing in the East Sea! MAKING #01 Espresso coffe and Siwon, Dripped coffee and Donghae
PyungChang ENJOY #01 Arriving at 700m Above Sea Level in PyungChang ENJOY IN PyungChang / Unique resort guest houses in Pyung Chang EXPERIENCE NOTE Meeting 2018 Olympics Earlier
SokCho ENJOY #01 How to approach SokCho in a unique way EXPERIENCE NOTE Find the tasty restaurant you have to stand in line to eat
Julado - Shindong & Eunhyuk MAP & INFO
Jeonju ENJOY #01 'HyangSaRye', archery for nobles ENJOY #02 Anyone can become a scholar in Jeonju MAKING #01 Gayangju with deep story and great scent TASTING #01 JeonJu Traditional Korean Cuisine TASTING IN Jeonju / A table full of Jeonju's taste EXPERIENCE NOTE Place you can eat traditional Korean cuisine in JeonJu FEELING #01 Laying on the warm flooring/porch EXPERIENCE NOTE Traditional Korean structures you can stay in for the night FEELING #02 Walking in Traditional Korean town slowly FEELING IN Jeonju / Place you can feel Jeonju
DamYang FEELING #01 Forest and Trees; Healing in Damyang FEELING IN DamYang/ Feeling Autumn in DamYang
GwangJu ENJOY #01 Everything you see becomes art, exploring art markets ENJOY IN GwangJu / Must Visit places in GwangJu MAKING #01 Pride of Koreans, Kimchi MAKING #02 Delicious taste you can't help but fall in love with, GwangJu ttokgalbi TASTING #01 soft texture and sweet taste, YookJun
SoonChun FEELING #01 Mixture of red sunset and brown reeds FEELING IN SoonChun / Places to Enjoy EXPERIENCE NOTE Places movies or dramas were filmed in
ChoongChungDo FEELING #01 New discover in autumn travels, Gongju FEELING #02 where you can breath in the scent of the ocean deeply, Taean FEELING #03 City of Festivals, Boryeong
Super Junior's Experience Korea Vol 2(Travel Episode 3) Chapters List :
Spoiler:
Jeju+ GyeongNam + Gyeonggi
Jeju Island - Leeteuk & Ryeowook MAP & INFO
Southern Side ENJOY #01 Riding horses across the field ENJOY #02 It's okay to lose your directions here ENJOY IN Jeju / Closer to the Jeju Island sea TASTING #01 Filling the mouth with Jeju Island TASTING IN Jeju / Eating and eating again in Jeju island FEELING #01 Place where even the wind rests EXPERIENCE NOTE In Jeju island, go to a guest house FEELING #02 Early morning, we met the rising sun of Jeju island
Northern Side ENJOY #01 Picking the fruits of heaven ENJOY #02 You can enjoy without any preparations ENJOY IN Jeju / Enjoy shopping outside the pictures? ENJOY #03 To Jeju sea to catch fish!
West Side FEELING #01 Meeting Green Tea with the smell of the ocean FEELING IN Jeju / Show your inner emotions FEELING #02 Meeting the scenery nature created
Jeju City ENJOY #01 Feeling the Jeju wind with entire body TASTING IN Jeju / Delicious restaurants that comfort travelers with little time
Halla Mt. FEELING #01 Falling in love with volcanic mountain
Jeju's islands FEELING #01 Walking on clean nature
GyungSangDo - Kyuhyun & Yesung MAP & INFO
GyeongJu ENJOY #01 Traditional Korean hotel ENJOY #02 City that's great for biking, GyeongJu TASTING #01 Richman-Choi's Korean Cuisine TASTING IN GyeongJu / Street snacks of GyeongJu FEELING #01 Temple Stay EXPERIENCE NOTE Inside Mountain, Inside city, In the ocean! Temple Stay everywhere!
Tongyeong ENJOY #01 Road where cars can't come in, IlWoon Biking Street ENJOY #02 New play for the town next to the beach, Yacht! TASTING #01 Place you can taste dishes made with sea pineapples, Sea pineapple district TASTING IN Tongyeong / Must taste places FEELING #01 I become the art, and art becomes me. DongPiRang Wall Art Village EXPERIENCE NOTE Pretty wall art village
Busan ENJOY #01 Seagull's love for baseball, baseball stadium MAKING #01 Whatever you write is correct, calligraphy TASTING #01 Looking at the GwangAn bridge, cheers! TASTING #02 Last night in Busan, sea food dinner party! FEELING #01 Places with smell of books and writings, Bosudong book street FEELING #02 Busan night sea, and the lights
Gyeonggi - Kangin & Sungmin MAP & INFO
Gapyung ENJOY #01 Scary when starting, exciting when getting off! Flying with zip-wire ENJOY #02 Between the borders of Gyeonggi and Gangwon, Nami island ENJOY IN Gapyung / Beautiful midnight view MAKING #01 To be remembered for my unique scent FEELING #01 Stroll in a French village EXPERIENCE NOTE Experiencing global culture in Korea
YangPyung MAKING #01 Delicious strawberries are the longer ones MAKING IN Kangin and Sungmin making strawberry jam FEELING #01 Stroll at DoMoolMuhLi FEELING IN Anywhere you go, it becomes a scene in a movie
Paju ENJOY #01 City that loves books, Paju Book Publishing District FEELING #01 Village you want to walk slowly in to enjoy the sun, Heyri
Incheon ENJOY #01 The best thrill in Korea, Wolmido amusement park ENJOY IN Incheon / 3 smart ways to enjoy Incheon TASTING #01 To find a new dishes, go to Shinpo International Market TASTING #01 Taste of Wolmido, seafood TASTING IN Incheon / I like jajjangmyeon! Chinatown